叮噹最近好熱，但對我冇乜特別回憶。
係炎炎夏日帶给大家一点樂趣
叮噹展為大家帶來歡樂﹗
人家日本早已「抗議」、不能改稱「叮噹」，要用他們的正式名字叫做「多拉A夢」（又中又英真是難讀）！不過，我輩早就被「叮噹」之名佔據了腦袋的重要位置，所以還是用港版舊名。不管怎樣，帶給大人小孩歡樂，就是好了。
早期麗的映聲買咗播影版權，麗的譯作"叮噹"，後來版權轉移到無線手上，可能版權規定必須跟日本名譯音，所以就改咗名做"多拉A夢"，我就覺得"叮噹"又親民又順口又易記。
近排叮噹都好密吓喎
叮噹四圍出没，仲有🤣
小女和孫女最喜歡叮噹~多拉A夢。
叮噹原来已55歲，大人细佬都喜歡
想以電郵收到我對您的回應, 記得按右手邊"通知我"
叮噹最近好熱，但對我冇乜特別回憶。
ReplyDelete係炎炎夏日帶给大家一点樂趣
Delete叮噹展為大家帶來歡樂﹗
ReplyDelete人家日本早已「抗議」、不能改稱「叮噹」，要用他們的正式名字叫做「多拉A夢」（又中又英真是難讀）！不過，我輩早就被「叮噹」之名佔據了腦袋的重要位置，所以還是用港版舊名。不管怎樣，帶給大人小孩歡樂，就是好了。
ReplyDelete早期麗的映聲買咗播影版權，麗的譯作"叮噹"，後來版權轉移到無線手上，可能版權規定必須跟日本名譯音，所以就改咗名做"多拉A夢"，我就覺得"叮噹"又親民又順口又易記。
Delete近排叮噹都好密吓喎
ReplyDelete叮噹四圍出没，仲有🤣
Delete小女和孫女最喜歡叮噹~多拉A夢。
ReplyDelete叮噹原来已55歲，大人细佬都喜歡
Delete